Guten Tag,

in einem Gespräch mit einem Deutschen Kollegen ist herausgekommen, dass Österreicher und Deutsche unterschiedliche Auffassungen darüber haben, was mit Begriffen wie Reisekosten und Spesen gemeint ist.

Mein österreichisches Verständnis ist (liege ich da richtig?):
- Diäten: "Kostgeld", nach Stunden berechnet
- Aufenthaltskosten: zB Hotelrechnungen
- Reisekosten: Kosten der Verkehrsmittel (Taxi, Flugticket, Kilometergeld) plus An- und Abreisezeiten mit vermindertem Stundensatz (zB bei Weiterverrechnung an den Auftraggeber)
- Spesen: alles andere (zB Trinkgelder)

Deutschland kennt das Wort "Diäten" überhauptnicht. Dort fällt angeblich alles unter "Spesen".

Meine Frage: wenn grenzüberschreitend beauftragt wird, wessen Formulierung zählt dann? Darf mir eine Deutsche Firma, bei der ich "exkl. Spesen" bestelle, auch Diäten der Mitarbeiter weiterrechnen? Und wo kann man verbindlich nachlesen, wie die Begriffe defniert sind?

Danke

Xaver L. K.